-
1 горе
с.к моему горю, на моё горе — unfortunately for me, to my sorrow
сделать что-л. на своё горе — do smth. to one's misfortune, do smth. unfortunately / unluckily for one
причинять кому-л. горе — grieve smb.
♢
горе в том, что — the trouble is thatему и горя мало — nothing touches him, he doesn't give a damn
с горя — of grief, with grief
-
2 горе
I г`орес.1) (глубокая печаль, скорбь) grief, sorrow; woe книжн. высок.с горя — of grief, with grief
обезу́меть от горя — be distraught with grief
к моему́ горю, на моё горе — unfortunately for me, to my sorrow
он с горя за́пил — he is drowning his sorrows
сде́лать что-л на своё горе — do smth to one's misfortune, do smth unfortunately / unluckily for one
причиня́ть кому́-л горе — grieve smb
••горе в том, что — the trouble is that
ему́ и горя ма́ло — nothing touches him, he doesn't give a damn; and he has nothing left to worry about
уби́тый горем — broken-hearted
горе мне с тобо́й! разг. — ≈ what a problem you are!
II гор`еслеза́ми горю не помо́жешь посл. — ≈ it's no use crying over spilt milk
нареч. книжн. уст.(кверху, ввысь) upвозвести́ о́чи горе — look up
возде́ть ру́ки горе — raise one's hands
-
3 обезуметь от горя
Русско-английский словарь по общей лексике > обезуметь от горя
-
4 убитый горем
1) General subject: broken hearted, broken-hearted, distraught, grief stricken, grief-stricken, hard hit, hard-hit, heart-broken, heartbroken, prostrate with grief, sorrowful, stricken with grief, struck with grief, to be heartbroken over, deeply upset2) Makarov: far gone in grief
См. также в других словарях:
Iphigénie — Infobox Play | name = Iphigénie caption = Iphigénie : final scene writer = Jean Racine characters = Agamemnon Achille Ulysse Clytemnestre Iphigénie Ériphile setting = The royal tent at Aulis Iphigénie is a dramatic tragedy in five acts written in … Wikipedia
abstracted — abstracted, preoccupied, absent, absentminded, distraught are comparable when they mean inattentive to what presently claims or demands consideration. Abstracted implies absorption of the mind in something other than one’s surroundings, and often … New Dictionary of Synonyms
Street Fighter II V — ストリートファイターⅡ Ｖ (Sutorīto Faitā Tsū Bui) Genre Ad … Wikipedia
Yukishiro Tomoe — (雪代 巴), known in Western order (Tomoe Yukishiro) in the English anime, is a fictional character in Nobuhiro Watsuki s popular anime and manga series Rurouni Kenshin , otherwise known as Samurai X . She takes a major role in the manga final arc,… … Wikipedia
Saint George and the Dragon — The episode of Saint George and the Dragon appended to the hagiography of Saint George was Eastern in origin, [Robertson, The Medieval Saints Lives (pp 51 52) suggested that the dragon motif was transferred to the George legend from that of his… … Wikipedia
Mount Chocorua — from Fowler s Mill Road Elevation 3,478 ft (1,060 m) … Wikipedia
Half Hung MacNaghten — John MacNaghten (1722 ndash;1761) or “Half Hung” MacNaghten is a figure of 18th century romantic folklore in the North West of Ireland.MacNaghten was an impoverished member of the Anglo Irish gentry who claimed to have fallen in love with a young … Wikipedia
Achilles — Achilleus redirects here. For the emperor with this name, see Achilleus (emperor). For other uses, see Achilles (disambiguation). In Greek mythology, Achilles (also Akhilleus or Achilleus; Ancient Greek: polytonic|Ἀχιλλεύς) was a Greek hero of… … Wikipedia
List of The Bill characters (Q-Z) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia
John Locke (Lost) — Infobox Lost character Title=John Locke First= Pilot, Part 1 Flashback1= Walkabout Deus Ex Machina Exodus, Part 2 Orientation Lockdown Further Instructions The Man From Tallahassee The Brig Cabin Fever Name=John Locke Alias=Jeremy Bentham Age=48… … Wikipedia
Days of our Lives storylines — This is an overview of major historical storylines from the daytime drama Days of our Lives .1960sThe HortonsWhen the show debuted in 1965, it centered around the Horton family. Dr Tom Horton and his wife Alice had five children: Tom Jr., who had … Wikipedia
